by Sergio Alarcón | Mar 5, 2026 | Uncategorized
By Sergio M. Alarcón Artificial Intelligence has moved from being a future promise to becoming a daily presence in our work as interpreters. Denying it would be naïve; embracing it without questioning it would be dangerous. As with any powerful tool, AI amplifies both...
by Sergio Alarcón | Jan 21, 2026 | Uncategorized
After more than 50 years interpreting for global leaders, Olympic athletes, scientists, and policymakers, I’m still asked a question that cuts to the core of our profession: Are interpreters just invisible messengers — or are we co-protagonists in the communication...
by Sergio Alarcón | Nov 21, 2025 | Uncategorized
In interpretation and translation, both accuracy and precision are essential. The distinction between precision and accuracy is crucial in the realm of interpretations and translations. While often used interchangeably, these terms have distinct meanings that...
by Sergio Alarcón | Oct 21, 2025 | Uncategorized
Clear and precise language is crucial in conveying messages, building relationships, and facilitating international business. When it comes to language solutions, there is often a disconnect between what people know is important and needed, and what they know they are...
by Sergio Alarcón | Sep 21, 2025 | Uncategorized
The Day the World Went Silent: A Thought Experiment on a Future Without Human Interpreters Imagine this. You’re at the United Nations. Delegates from 193 countries have gathered. The room hums with anticipation, but something feels… off. There are no headsets....
by Sergio Alarcón | Sep 4, 2025 | Uncategorized
After more than five decades in this profession, I have learned that there is no single type of interpreter. We are a diverse community, yet we all share something in common: the desire to serve and the ability to turn emotions into words. The Protagonist This...
